Fairouz Oh My - فيروز يا انا

Fairouz - Oh My - فيروز - يا انا

Fairouz - Oh My

Oh me oh my
I'm with you
We have become strange stories
Oh me oh my
I'm with you
And my letters were stolen
And they knew that you were my darling
And they knew that you were my darling

Oh me oh my
The summer fled and so did the beautiful bunches of grapes
And if love got me lost some summer
You will find me with your heart
And hide me and don't hide me
And hide me and don't hide me

Your nights in my eyes are illuminated windows
Send me my darling send me to your nights
And I say do not forget do not forget ever
While your eyes take me and promise your nights

They left me left me with a sleepless mind and the adorer took them in his wings
They left their names on the door on books of tears and went
They forgot and just relaxed
They forgot and just relaxed

Oh me oh my
Oh me oh my
Oh me oh my
Oh me oh my
I'm with you

فيروز - يا أنا يا أنا

يا أنا يا أنا أنا وياك صرنا القصص الغريبة
يا أنا يا أنا أنا وياك و انسرقت مكاتيبي
و عرفوا انك حبيبي
و عرفوا انك حبيبي

يا أنا يا أنا هرب الصيف هربت عناقيد الزينة
وإذا ضيعني الهوى شي صيف بقلبك بتلاقيني
و خبيني و لا تخبيني
و خبيني و لا تخبيني

لياليك بعينيي شبابيك مضويي
سفرني حبيبي سفرني بلياليك
و أنا قول لا تنسى على طول لا تنسى
و عيونك تاخدني و توعدني بلياليك

تركوا تركوا سهر البال و العاشق لم جناحو
تركوا أساميهن عالباب على كتب الدمع و راحوا
نسيونا و أرتاحوا
نسيونا و أرتاحوا

يا أنا يا أنا
يا أنا يا أنا
يا أنا يا أنا
أنا وياك

Fairuz - I Loved You In Summer - فيروز حبيتك بالصيف

Fairuz - I Loved You In Summer

In the days of cold and days of winter
The pavement is a lake
And the street is drowning
That girl comes from her old house
He told her "wait for me"
So she waits for him in the road
But he leaves and forgets her
While she withers in the winter

I loved you in the summer, I loved you in the winter
I waited for you in the summer, I waited for you in the winter
Your eyes are the summer, my eyes are the winter
Our meeting darling is beyond the summer and the winter

A stranger passed by and she gave me a letter
My beloved wrote it with tears of sadness
I opened the letter, but the letters were missing
Days passed and the years drew us apart
And the letters of the message were erased by the winter


Fairouz - Je t'ai aimé en hiver


فيروز - حبيتك بالصيف

بأيام البرد و أيام الشتي
و الرصيف بحيرة و الشارع غريق
تجي هاك البنت من بيتها العتيق
و يقلا انطريني و تنطرعالطريق
و يروح و ينساها و تدبل بالشتي

حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي
و عيونك الصيف و عيوني الشتي
ملقانا يا حبيبي خلف الصيف و خلف الشتي

مرقت الغريبة عطيتني رسالة
كتبها حبيبي بالدمع الحزين
فتحت الرسالة حروفها ضايعين
و مرقت أيام و غربتنا سنين
و حروف الرسالة محيها الشتي

asala nasri - don't worry - (English Subtitle) - اصاله نصري لاتخاف

asalah nasri - don't worry - (English Subtitle) - اصاله نصري لاتخاف 

Don't worry about time

Time has no security

Fear the one who has all your security in his hands and hope for him

If your beloved is not faithful to you

If your beloved betrays you

What can you hope for from time?

The result is clear 

We discover the bitter truth when the proper time comes

I told you don't act impulsively

You said: my love is will be preserved

So where is he who preserved your love?

I don't see him today

Your heart is your heart

Don't consider yourself guaranteed

Don't apologize for your needs

We all lack affection

Every one of us is a child hoping for anyone to hold us

We build the world

And we stand in the same place

Unfortunately the loyalty we need is lacking with the passing of the times

(English Subtitles)

assala nasri اصاله نصري لاتخاف

أصالة نصري - لا تخاف

لا تخاف من الزمان .. الزمن ماله أمان

خف من اللي كل آمالك في يديه وتامنه

لو حبيبك ماوفى لك .. لو حبيبك فيك خان

ايش ترجي من زمانك ؟ .. النتيجه باينه

نكتشف مرّ الحقيقه .. بعد مايفوت الأوان

قلت لك لاتندفع له .. قلت: حبي صاينه

وينه اللي صان حبك؟ ماأشوفه اليوم بان

قلبك اللي هو قلبك .. لاتحسبك ضامنه

لاتعذّر باحتياجك .. كلنا ناقص حنان

كلنا طفل يتمنى أي شخص ٍٍٍِ يحضنه

نبني الدنيا وحنّا .. نوقف بنفس المكان

للأسف ينقص وفانا مع مرور الأزمنة

Fayrouz - The People Asked Me- English Subtitle فيروز - سألوني الناس

Fayrouz - The People Asked Me- فيروز - سألوني الناس (English Subtitles)

The people have asked me about you, my darling

They've written letters and the wind took them

It's not easy for me to sing, my darling

When for the first time, we are not together 

The people asked me about you, they asked me

I said "he's coming back, don't you dare blame me"

I closed my eyes fearing that the people would see me hiding you in my eyes (meaning she's thinking about him and caring for him)

And the wind picked up out of nowhere

For the first time, we are not together

He appeared in the night and said "light my way"

"The night found me and put out my lamp"

"Don't ask me how I found me"

"My heart was my guide to you"

"He who has suffered in longing has truly suffered"

For the first time, we are not together

فيروز - سألوني الناس

سألوني الناس عنك يا حبيبي

كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا

بيعز عليي غني يا حبيبي

و لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك يا حبيبي

كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا

بيعز عليي غني يا حبيبي

و لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك سألوني

قلتلن راجع أوعى تلوموني

سألوني الناس عنك سألوني

قلتلن راجع أوعى تلوموني

غمضت عيوني خوفي للناس

يشوفوك مخبى بعيوني

و هب الهوى و ما كان الهوى

لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك يا حبيبي

كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا

بيعز عليي غني يا حبيبي

و لأول مرة ما منكون سوا

طل من الليل قالي ضويلي

لاقاني الليل و طفى قناديلي

طل من الليل قالي ضويلي

لاقاني الليل و طفى قناديلي

و لا تسأليني كيف إستهديت

كان قلبي لعندك دليلي

و اللي إكتوى بالشوق إكتوى

لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك يا حبيبي

كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا

بيعز عليي غني يا حبيبي

و لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك يا حبيبي

كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا

بيعز عليي غني يا حبيبي

و لأول مرة ما منكون سوا